17 March - 15 April 2023
Proxemities
With works by Alaa Mansour, Ana Zvyaghintseva, Harun Farocki, Naïmé Perrette and Rokko Miyoshi.
Curators Patricia Couvet & Alicja Melzacka
Galeria La Box, ENSA Bourges, France
more info
____________________________________________________________________________________
17 March - 2 July 2023
Different Degrees of Freedom
Curator: Diana Marincu
Artists: Andreea Albani (RO), Ștefania Becheanu (FR/RO), Andrei Bucovanu (RO), Mircea Cantor (FR/RO), Ștefan Curelici (RO), Judith Fegerl (AT), Adrian Ganea (RO), Marie-Claire Messouma Manlanbien (FR), Sebastian Moldovan (RO), Ciprian Mureșan (RO), Cristian Rusu (RO), Sinta Werner (DE), Anna Zvyagintseva (UA).
KUNSTHALLE BEGA, Timisoara, Romania
____________________________________________________________________________________
24-25 February 2023
ХАЩІ, РОЩІ, ЗАРОЩІ І КУЩІ
Thickets, Groves, Woods and Bushes
is an apartment exhibition in Kyiv curated by Oleksandra Pogrebnyak. The exhibition will open on the first anniversary of Russia’s full scale invasion of Ukraine. February 24th, which today unites the histories of many people and has become a symbol of national resistance, used to be a private moment for Oleksandra, for whom this date is also her birthday. Thickets, Groves, Woods and Bushes is about the experience of staying in Ukraine despite changing circumstances, about liberated territories that have become landscapes of trauma and destruction, about gestures and actions that can restore one’s sense of control and belonging, and attempts to reclaim more-than-human environments of coexistence. The exhibition takes its title from an unfinished poem by Dmytro Chepurnyi, my husband, which reflects his expectations of returning to his native city, Luhansk. It considers environments and landscapes that form in the absence of humans; abandoned houses and abandoned gardens, places where everyday life became impossible due to military occupation. Unable to leave, plants remain active in these spaces, sprouting through cracks in the floor, clinging to building facades, and reaching towards the sun. Thickets cover houses, but also battlefields, representing nature’s capacity for renewal. Inspired by this ecological rejuvenation, this exhibition invites Ukrainian and international artists to tell stories of the poetics of life and space, the anxiety caused by an undefined future, and the resistance that has become an integral part of one’s life in Ukraine.
Artists: Francis Alÿs, Yevgenia Belorusets, Alevtina Kakhidze, Roman Khimei, Dariia Kuzmych, Larion Lozovoy, Daniil Revkovskiy and Andriy Rachinskiy, Anton Saienko, Andrėja Šaltytė and Leopold Tax, Sana Shahmuradova, Trevor Yeung, Anna Zvyagintseva, Svitlana Ulianov and Oleksandr Ulianov, as well as the team of the musical (Tomas Hazslinszky, Myro Klochko , Katya Libkind, Ira Loskot, Larion Lozovy, Olga Marusyn, Oleksiy Min'ko, Olena Mordyk, Oleksandr Pylypenko, Volodymyr Pylyprenko, Dmytro Silny, Dmytro Tkalenko, Tamara Tkalenko, Tonya Zelenina) and Dmytro Chepurnyi with the text 'Landscape After The Battle’.
____________________________________________________________________________________
Het atelier van Anna Zvyagintseva op de Jan van Eyck Academie.Beeld Roosje Verschoor
de Volkskrant
Duurzaam pak
De Oekraïense kunstenaar Anna Zvyagintseva (35) zag in februari, vlak na de invasie van haar land, een video van een Oekraïense vrouw die tegenover een Russische soldaat staat. De vrouw schreeuwt naar hem: ‘Wat doe je verdomme in ons land met al die wapens?! Neem deze zaadjes en doe ze in je zakken, zodat er tenminste hier zonnebloemen zullen groeien als jullie hier straks doodgaan!’
Het bracht de kunstenaar op het idee voor haar kunstwerk: Sustainable Costume for an Invader (‘duurzaam pak voor een indringer’). Zvyagintseva maakte het met hulp van het Future Materials Lab van de Jan Van Eyck, dat gebruik van ecologische materialen stimuleert. Dit hele pak is biologisch afbreekbaar. De ‘stof’ is gemaakt van konijnenlijm (van de huid van konijnen), daarin zitten zaadjes van planten. Waaronder inderdaad ook zonnebloempitten, de nationale bloem van Oekraïne.
____________________________________________________________________________________
January 2023
Different degrees of freedom
curator Diana Marincu
Kunsthalle Bega, Timișoara, România
____________________________________________________________________________________
30.11.2022
Artist talk and meeting with students at the Royal Academy of Art, The Hague | KABK
in the class by Yin Yin Wong "Lineage & Influence"
____________________________________________________________________________________
November 25, 2022
Heart of Earth
Mystetskyi Arsenal
street Lavrska, 10-12, Kyiv
The exhibition of contemporary Ukrainian art “Heart of Earth” will present the artworks (painting, photography, video, sculpture, graphics, installation) of 16 Ukrainian artists. Visitors will see the artworks created between 2014 and 2022, as well as those created specifically for the exhibition.
>>>curatorial text, list of the artists, team
____________________________________________________________________________________
November 25 - February 5, 2023
I Dreamt of Beasts
GALERIA LABIRYNT
ul. Księdza Jerzego Popiełuszki 5
Lublin, Poland
Katia Buchatska, Olia Fedorova, Daryna Gladun i Lesyk Panasiuk, Yevhen Holubentsev, Dmytro “Orest” Kozatskyi and Yuliia Hontaruk, Yana Kononova, Inga Levi; Pol, Tokha and Tsviakh; Anna Zvyagintseva
Curated by Kateryna Iakovlenko and Halyna Hleba
Coordinators: Iryna Polikarchuk, Monika Rejman
Organiser: Artsvit Gallery (Dnipro, Ukraine)
Co-organizer: Galeria Labirynt
>>>curatorial text
____________________________________________________________________________________
15.11. - 14.12. 2022
Worth Fighting For
Oskar-Jäger-Strasse 97-99, 50933 Koeln (former Automobile Sales Rooms)
PinchukArtCentre, M HKA, ArtAsyl e. V., Rotary Club Köln-Ville and Zilkens Fine Art Insurance Broker
>>>worthfightingfor.de
____________________________________________________________________________________
04.11.2022 – 15.01.2023
Death and the Maiden
Young Ukrainian Art
Kunstforum Wien, Austria
Participating artists:
Lucy Ivanova, Zhanna Kadyrova, Elena Subach, Anna Zvyagintseva
Guest curators: Lizaveta German, Maria Lanko, The Naked Room Kyiv
Curator Kunstforum Wien: Bettina M. Busse
In cooperation with Petra Stelzer, www.imaginehumanrights.com
>>>more info
____________________________________________________________________________________
21.10.2022 - 31.12.2022
Mentor course at CCA Laznia 2, Gdansk, Poland in a frame of Extended workshop: supporting for Ukrainian artists who are still in Ukraine as well as those who are in the Tri-City because of Russia's full-scale invasion of Ukraine.
Participants: Yurii Halaibida, Anastazja Kolibaba, Dmytro Kransyi, Inga Levi, Tania Bakum, Anna Vashchenko, Kateryna Kostelna, Alina Kotolup
Curator: Natalia Revko
>>>more info
____________________________________________________________________________________
10.09.2022
Bread and Butter
Food Art Film Festival, the Jan van Eyck Academie
Maastricht, The Netherlands
breakfast experience and screenings
a collective artisinal initiative by Jan van Eyck participants Suzanne Bernhardt, Anaïs Hazo, Anna Zvyagintseva, Sophie J Williamson
Breakfast was always a nice moment in my childhood. Some mornings I recall very clearly. The bread with butter was so tasty, but the butter was only served to me for some period. I asked my mother why and the answer was "The butter is only for you". For some period I recalled this conversation as sad and traumatic. My childhood was in 90th and my parents were quite poor for some time in that period, because my country had an economic crisis. Later my mother's words started to speak to me from the position of share and care. I created the tablecloth with the image of bread and butter being multiplied on it. This gesture helped to understand and accept all the sadness and love around the story.
– Anna Zvyagintseva
____________________________________________________________________________________
09.09.2022
"The Sky is Getting Closer"
Festival d'Automne à Paris
____________________________________________________________________________________
26.08.2022
Everyone is afraid of baker, but I am grateful.
curator Kateryna Iakovlenko
Exhibition took place in the burned curator's apartment that was destroyed by the russian army
Artists: Anna Zvyagintseva, Mark Chehodaiev, Tamara Turliun, Sasha Kurmaz, Stanislav Turina, Roma Mykhailov, Anatol Stepanenko.
>>>anons by curator (in ukrainian)
>>>about the exhibition(in ukrainian)+photo documentation
19.07-19.09 2022
UNFOLDING LANDSCAPES
Landscape and Poetics in Contemporary Ukrainian Art
The Royal Museum of Art and History in Brussels, Belgium
The exhibition is initiated by Sergei Sviatchenko (DK/UA), curated by Faye Dowling (UK) and Natalia Matsenko (UA), and commissioned by Iben From (DK).
Artists represented: Anna Bekerskaya, Nazar Bilyk, Katya Buchatska, Hryhoriy Havrylenko, Ksenia Hnylytska, Oleksandr Hnylytskyi, Oleg Holosiy, Lucy Ivanova, Zhanna Kadyrova, Pavlo Kerestey, Vitaliy Kokhan, Alexey Kondakov, Dana Kosmina, Taras Kovach, Mykola Kryvenko, Anatoliy Kryvolap, Katya Libkind, Pavlo Makov, Sasha Maslov, Mykola Matsenko, Yevgen Nikiforov, Yuriy Pikul, Julie Poly, Georgiy Potopalskiy, Vlada Ralko, Stepan Ryabchenko, Vasyl Ryabchenko, Ruїns Collective, Andriy Sahaidakovskyi, Oleksiy Sai, Yuri Solomko, Marina Skugareva, Tiberiy Silvashi, Sergei Sviatchenko, Elena Subach & Viacheslav Poliakov, Oleg Tistol, Yuri Yefanov, Lesja Zajac, Viktor Zaretskyi, Anna Zvyagintseva and Alexander Zhyvotkov.
____________________________________________________________________________________
17.07. - 9.10. 2022
When Faith Moves Mountains
PinchukArtCentre, Kyiv, Ukraine
Oleksandr Burlaka, Oksana Chepelyk, Danylo Galkin, Nikita Kadan, Alevtina Kakhidze, Lesia Khomenko, Kinder Album, Vlada Ralko, Oleksii Sai, Andriy Sagaidakovsky, Yevhen Samborsky, Anna Zvyagintseva and the group of Yarema Malashchuk and Roman Khimei, Hüseyin Bahri Alptekin, Francis Alÿs, Babi Badalov, Jan Cox, Berlinde De Bruyckere, Jan de Lauré, Marlene Dumas, Jan Fabre, Sheela Gowda, Hiwa K, Barbara Kruger, Mark Lewis, Kerry James Marshall, Almagul Menlibayeva, Nastio Mosquito, Otobong Nkanga, ORLAN, Wilhelm Sasnal, Allan Sekula, Adrien Tirtiaux and Luc Tuymans.
Exhibition is curated by Bart De Baere, Björn Geldhof, Ksenia Malykh, Yarema Malashukh and Roman Himey, with curatorial advice by Jan De Vree and the collection staff for the M HKA side
____________________________________________________________________________________
16 July 2022 (Garden party)
Summer 2022 (Duration of the show)
Grandmotherhood (uncountable) / Бабинство (непреброимо)
Location: Baba Vasa’s Cellar, Marica street 22, Shabla, Bulgaria
List of participating artists and cultural practitioners:
Maziar Afrassiabi, Suzanne Bernhardt, Katya Buchatska, Niklas Heiss, Christine Hohenbüchler, Marine Kaiser, Mariana Lanari, Lone Haugaard Madsen, Vasilka Maneva, Bruno Mokross, Ivan Moudov, Ananya Tantuu,Takeshi Yoshida, Anna Zvyagintseva
curated by Monika Georgieva and Aaron Amar Bhamra
>>>about the exhibition+photo documentation
___________________________________________________________________________________
7 - 10 July 2022
This Art Fair
de Kromhouthal, Amsterdam
Participant Anna Zvyagintseva shows her work at This Art Fair, an event holding works by over 100 visual artists. The fair offers an alternative to traditional business models in the art world, in which galleries and art dealers play an essential role.
____________________________________________________________________________________
Starting from 25 June 2022 new public art work To the rocks that hold roofs and to the plants that grow through stones
on view at
Piazzale Motta, 87010 San Donato di Ninea (CS), Italy
The project was realized within the framework of the third edition of Una Boccata d’Arte, a contemporary art project, spread throughout Italy, by Fondazione Elpis.
____________________________________________________________________________________
24-26 June 2022
OPEN STUDIOS 2022
Jan van Eyck Academie
Maastricht, the Netherlands
____________________________________________________________________________________
22.07 - 30.10 2022
Secondary Archive at Manifesta 14 Pristina
____________________________________________________________________________________
17 – 19 June 2022
Stepping Stone
GU11 in Köln, Germany
Participating artists: Anna Zvyagintseva, Alexander Gdanietz, Amira Hartmann, Theresa Lawrenz, Malte Möller, Stephan Idé, Mathias Weinfurter
____________________________________________________________________________________
13-19 June 2022
"The Sky Is Getting Closer"
Liste Art Fair Basel
Switzerland
Piotr Armianovski, Anton Belinskiy, Oleksandr Burlaka, fantastic little splash, Yaroslav Futymsky, Ksenia Hnylytska, Alevtina Kakhidze, Nikolay Karabinovych, Dana Kavelina, Oksana Kazmina, Luci, Yarema Malashchuk & Roman Khimei, Lyudska Podoba, Oleksiy Radynski, Daniil Revkovskiy & Andriy Rachinskiy, and Anna Zvyagintseva
Curated by Martha Kirszenbaum in collaboration with Oleksandra Pogrebnyak and Daria Shevtsova
____________________________________________________________________________________
Anna Zvyagintseva, The Same Hair, 2022
.jpg)
Created for “Surface Encounters,” Galeria Municipal do Porto.
Designer: Irina Pereira. Courtesy of the artists.
____________________________________________________________________________________
06.05–19.06.2022
Imagine Ukraine – Small and Big Stories
Bozar, Council Room
Brussels, Belgium
With works by: Sergey Bratkov, Nikita Kadan, Alevtina Kakhidze, Lesia Khomenko, Oksana Shachko and Anna Zvyagintseva
Imagine Ukraine is an ambitious project that aims to reach out beyond the immediate urgencies, however pressing those continue to be. It wants to open up to the larger reflection and longer term perspective that are needed for the future. Europe needs an enhanced focus on Ukraine, its concreteness and complexity, its possibilities and flight lines. Our joint understanding needs to grow.
Imagine Ukraine was initiated by PinchukArtCentre and M HKA, and developed with immediate participation by Bozar, European Parliament and in partnership with the Office of the President of Ukraine It takes place in collaboration with the European Parliament and is possible because of the support of the Flemish Community.
The project is launched through three exhibitions, curated by Bart De Baere and Björn Geldhof
____________________________________________________________________________________
03-24 April 2022
Public programme by Ukrainian artists
Podium artist-run space, Oslo, Norway
Talks and screenings
Asia Bazdyrieva, Svitlana Matviyenko, Mykola Ridniy, Oleksiy Radynski, Sasha Kurmaz, Anna Zvyagintseva
____________________________________________________________________________________
23.03.2022
Participant Presentation
Anna Zvyagintseva, Noor Abuarafeh, Elia Nurvista
Jan van Eyck Academie
Maastrich, Netherlands
>>> video record of the presentation
____________________________________________________________________________________
Manifesto "I am in my works"
Secondary Archive
Platform for women artists from Central and Eastern Europe
____________________________________________________________________________________
29.01-01.05. 2022
UNFOLDING LANDSCAPES
KunstCentret Silkeborg, Denmark
The exhibition is initiated by Sergei Sviatchenko (DK/UA), curated by Faye Dowling (UK) and Natalia Matsenko (UA), and commissioned by Iben From (DK).
Artists represented: Anna Bekerskaya, Nazar Bilyk, Katya Buchatska, Hryhoriy Havrylenko, Ksenia Hnylytska, Oleksandr Hnylytskyi, Oleg Holosiy, Lucy Ivanova, Zhanna Kadyrova, Pavlo Kerestey, Vitaliy Kokhan, Alexey Kondakov, Dana Kosmina, Taras Kovach, Mykola Kryvenko, Anatoliy Kryvolap, Katya Libkind, Pavlo Makov, Sasha Maslov, Mykola Matsenko, Yevgen Nikiforov, Yuriy Pikul, Julie Poly, Georgiy Potopalskiy, Vlada Ralko, Stepan Ryabchenko, Vasyl Ryabchenko, Ruїns Collective, Andriy Sahaidakovskyi, Oleksiy Sai, Yuri Solomko, Marina Skugareva, Tiberiy Silvashi, Sergei Sviatchenko, Elena Subach & Viacheslav Poliakov, Oleg Tistol, Yuri Yefanov, Lesja Zajac, Viktor Zaretskyi, Anna Zvyagintseva and Alexander Zhyvotkov.
____________________________________________________________________________________
2021-2022
Residency at the the Jan van Eyck Academy
Maastricht, Netherlands
>>> www.janvaneyck.nl/participants
My studio A201
photo by me, December 2021
____________________________________________________________________________________
28.11- 6.12. 2021
The international exchange project SCHLAGBAUM/ШЛАГБАУМ
Project curators: Max Brück, Mathias Weinfurter, Anna Zvyagintseva, Natalia Revko.
The project will involve two groups of artists to focus on the intersection points within their memories and personal experiences as generations born in the late 1980s and early 1990s.
"Schlagbaum" is a German-origin word that means "a beatted tree" but today it is archaic in modern German speech. In contrast, Ukrainians do use it to name the barrier, a device that denotes an area with special crossing rules. From the early 1990s, barriers have become especially visible as markers of the redistribution of public space in Ukraine.
____________________________________________________________________________________
09.09 - 23.10 2021
Я ПІД'ЇЖДЖАЛА ДО МIСТА, ЯКОГО ЩЕ НЕ ЗНАЛА
Галерея Артсвіт, Дніпро
На виставці будуть представлені роботи художників та художниць:
Уляни Биченкової та Анни Щербини
Даніїла Галкіна
Катерини Єрмолаєвої та Ларіона Лозового
Анни Звягінцевої
Добрині Іванова
Віри Ковалевської
Софії Козлової
Юрія Кручака та Юлії Костерєвої
Саші Курмаза
Аліси Олєвої та Деббі Кент
Альони Соломадіної
Студії 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
fantastic little splash
Проєкт є результатом спільної роботи учасниць напряму «Кураторські практики» Програми резиденцій галереї Артсвіт. Над розробкою та втіленням виставкового проекту працювали 4 кураторки: Дарина Скринник-Миська, Антоніна Стєбур, Ксенія Ульянова, Анна Філіппова. Кураторка напрямку: Тетяна Кочубінська.
____________________________________________________________________________________
10.08.- 05.09.2021
Magic Carpets 2021 Residency Program
Meta Culture Foundation, Slon, Romania
Partners Jam Factory Art Center, Ukraine
Kaunas Biennial, Lithuania
____________________________________________________________________________________
Anna Zvyagintseva made a statuette for the Drahoman Prize
The award for translators from Ukrainian to foreign languages founded in 2020 by the Ukrainian Institute, PEN Ukraine, and the Ukrainian Book Institute.
____________________________________________________________________________________
Artist Talk: Анна Звягінцева з кураторками Марія Ланько, Лізавета Герман
____________________________________________________________________________________
Номінантка премії WOMEN IN ART 2021 в категорії ЖІНКИ У ВІЗУАЛЬНОМУ
МИСТЕЦТВІ
Премія Women in Arts заснована у 2019 році Українським інститутом та UN Women Ukraine в межах руху солідарності за ґендерну рівність #HeForShe в Україні, щоб привернути увагу до досягнень жінок, які працюють у мистецтві, і надихнути їх на нові досягнення: більше інформації>>>
____________________________________________________________________________________
27/02/21 - 15/08/21
«Remember Yesterday»
PinchukArtCentre, Kyiv, Ukraine
____________________________________________________________________________________
The book "Why There Are Great Women Artists in Ukrainian Art" re-published in Poland"
Książka DLACZEGO W SZTUCE UKRAIŃSKIEJ SĄ WIELKIE ARTYSTKI
http://katarzynakozyrafoundation.pl/projekty/dlaczego-w-ukrainskiej-sztuce-sa-wielkie-artystki/
Autorka – redaktorka: Kateryna Jakowłenko
Redakcja: Anna Łazar
Książka opublikowana po raz pierwszy przez Platformę Badawczą PinchukArtCentre w 2019 r.
Książka została wydana przez Fundację Katarzyny Kozyry we współpracy z Instytutem Ukraińskim w ramach Programu Wspierania Studiów Ukraińskich im. Iwana Łysiaka-Rudnyckiego.
____________________________________________________________________________________
12/12/20 - 27/02/21
(I do not feel) free to do (what I want)
< rotor > association for contemporary art
Graz, Austria
____________________________________________________________________________________
«Мистецтво — це про видимість». Художниця Анна Звягінцева про досвід материнства, карантин та працю художниці
____________________________________________________________________________________
23/11/20 - 27/02/2021
Why there will be women artists
Lviv Municipal Art Center, Ukraine
____________________________________________________________________________________
24 вересня 2020
"Transplant a tree", action
Gonchara 17/23, illegal construction - Timiryazevskaya 1, A.V. Fomin Botanical Garden
24-27.09.2020
Earthmate eco festival
A.V. Fomin Botanical Garden
Text about action (in Ukrainian)
«Викорінювала перфоратором»: про що акція художниці Анни Звягінцевої на екофесті Earthmate
____________________________________________________________________________________
12.09. 2020
My father's sculpture
PARK3020
Ukraine, Lviv region, Strilky village
12 September was opened PARK3020 — the first public park of Ukrainian contemporary sculpture
____________________________________________________________________________________
1.09.2020
First of September.
Presentation of the space "Dnieper periwinkle", Dnipro, Ukraine
Opening of a non-commercial exhibition space in a private apartment in one of the sleeping areas in Dnipro.
Digital library participants: Cybele Attis, Ksenia Hnylytska, Antii Gonna, Katerina Yermolaeva, Anna Zvyagintseva, Oksana Kazmina, Eugen Korshunov, Yulia Krivich, Alina Kleytman, Nikita Kadan, Lada Nakonechna, Mykola Ridnyi, Alina Valerievna
____________________________________________________________________________________
4-25 September 2020
"Is a ritual equal to a routine?"
Artsvit gallery
Dnipro, Ukraine
Vagrich Bakhchanyan
Julia Beliaeva
Anna Zvyagintseva
Vitaliy Kokhan
Olha Kuzyura
Maria Kulikovska
Katya Lesiv
Serhiy Popov
Liosha Say
Stanislav Turina
Olia Fedorova
Volodimir Tsyupko
Curators: Nastia Khlestova, Sofiia Korotkevych, Katherine Tsyhykalo, Masha Tseloeva in collaboration with Tatiana Kochubinskaya
____________________________________________________________________________________
18.07. — 14.08.2020
Somethere now
Gallery Labirynt, Lublin, Poland
Yehor Antsyhin
Yuriy Biley
Tomas Hazslinszky
Tatsiana Karpachova
Anton Karyuk
Katya Libkind
Maxim Shumilin
Oleksiy Zaitsev
Anna Zvyagintseva
Sviatlana Stankevich
Curators: Waldemar Tatarczuk, Anna Karpenko
____________________________________________________________________________________
01.02 - 01.08. 2020
Gaude Polonia scholarship programme of the Ministry of Culture and National Heritage
Studio of Spatial Activities, Academy of Fine Arts, Department of Media Art, Warsaw, Poland
PROF. MIROSŁAW BAŁKA
____________________________________________________________________________________
Why There Are Great Women Artists in Ukrainian Art addresses the position and importance of women artists in Ukrainian art. This is one of the first attempts to narrate the history of Ukrainian art from the late 19th through the early 21st century through the framework of gender. The analytical texts and essays compiled here consider the practice and works of women artists in the historical, socioeconomical, political and feminist contexts. Acknowledged artists share the space with forgotten or obscure artists. Tackling the image of women in art and the theme of physicality, the authors demonstrate the transformations in art methods, and define the boundaries of creative freedom for male and female artists.
Published on the occasion of the exhibition
“A Space of One’s Own” and within the framework
of the PinchukArtCentre Research Platform
____________________________________________________________________________________
Відео лекції "Академії о сьомій" про українських художниць від Валерії Шіллер, де вона зокрема говорить про такі мої роботи як "Недоречні доторки", "Фрагмент" та "Порядок речей"
____________________________________________________________________________________
30/03/2020
Obieg No. 14: Euphoria and Fatigue: Ukrainian Art and Society after 2014
Edited by Kateryna Jakovlenko and Tatiana Koczubińska
____________________________________________________________________________________
FEBRUARY 10, 2020
Архітектурне бюро «ФОРМА»: розмова з Іриною Мірошниковою та Олексієм Петровим
ФОРМА — київське архітектурне бюро, засноване Олексієм Петровим та Іриною Мірошниковою у 2006 році. ФОРМА працює як з великими архітектурними проєктами (реновація заводів «Гамма», «Промприлад», житловий комплекс «044», «М82»), так і допомагає втілити художні задуми та кураторські ідеї (проєкти Анни Звягінцевої — пам’ятний знак справі Бейліса, «Намалювати власне вікно, зім’яти папір», «Фрагмент», експозиція до Фестиваля молодих художників в Мистецькому Арсеналі та у готелі «Харків» для Другої бієнале молодого мистецтва). Діяльність бюро також пов’язана з музикою та музикальною індустрією. Вони співпрацювали з фестивалем Nextsound, колективом Tanzlaboratorium, та створили сценографію й типологію для серії вечірок «Схема». Співпрацюють з художницею Машою Ревою, Жанною Кадировою, фешн-дизайнерами Vozianov, RCR Khomenko, Paskal. Стиль ФОРМИ — впізнаваний, вивірений та точний. Кожен проєкт сформований на базі їхніх досліджень історії, економіки, культури та архітектури місцевості, де вони працюють.
____________________________________________________________________________________
Almost There
A digital exhibition with artworks from the British Council Collection as well as Georgia, Turkey and Ukraine
Curated by Teona Burkiashvili, Tatiana Kochubinska and Seyhan Musaoglu
Artists: Öykü Aras, Terry Atkinson, Luna Ece Bal, Irakli Bugiani, Marc Chaimowicz, Bernard Cohen, Leman Sevda Darıcıoğlu, Suki Dhanda, Jimmie Durham, Tracey Emin, Yaroslav Futymskyi, Leyla Gediz and İnci Furni, Tamar Giorgadze, Uli Golub, Oleg Holosiy, Natela Grigalashvili, Richard Hamilton, Mona Hatoum, Rita Khachaturiani, Ansel Krut, Sasha Kurmaz, Langlands and Bell, Valery Lamakh, Richard Long, Gareth McConell, Paul Nash, Maia Naveriani, Cornelia Parker, Ceren Saner, Dmytro Starusiev, John Stezaker, Ayca Telgeren, Ali Emir Tapan, Anna Zvyagintseva
____________________________________________________________________________________
22.01-17.02.2020
"Croquis"
Anna Zvyagintseva
Sergiy Zvyagintsev
YaGallery
49B Khoryva St, Kyiv
installation process
____________________________________________________________________________________
22.12.2019
Справа Бейліса: єврейська громада та антисемітизм в Києві початку ХХ століття
У Києві відбувся конкурс на найкращу ідею пам’ятного знаку про справу Бейліса, в якому переміг проєкт художниці Анни Звягінцевої. Історикиня Ольга Мартинюк розповідає про київський контекст резонансної справи.
____________________________________________________________________________________
11 ГРУДНЯ 2019
Пустота рутини: художниця Анна Звягінцева про свою виставку в галереї The Naked Room
У галереї The Naked Room відкрилася виставка Анни Звягінцевої «Пустота дверей і вікон дозволяє кімнаті бути жилою». Про повернення до живопису, створення керамічних ваз і рутину спеціально для vogue.ua з нею поговорила Катерина Яковленко.
____________________________________________________________________________________
Anna Zvyagintseva
THE EMPTY SPACES OF DOORS AND WINDOWS ALLOW THE ROOM TO BE INHABITED
painting, ceramic objects
The Naked Room
Reitarska, 21
11 a.m.- 8 p.m
____________________________________________________________________________________
27.11. 2019
У Києві планують встановити пам’ятний знак про справу Бейліса, якого судили за «ритуальне вбивство»
У конкурсі концепцій переміг проєкт художниці Анни Звягінцевої
____________________________________________________________________________________
1/08–21/09/2019
CПРАВА БЕЙЛІСА / BEILIS AFFAIR
Результати закритого Конкурсу на кращу ідею пам'ятного знаку
Впродовж серпня-вересня 2019 року в Києві відбувся закритий замовлений конкурс на кращу ідею пам'ятного знаку “Справи Бейліса”. Ініціатором Конкурсу став Вячеслав Москалевський, кураторам проєкту - Пономарьова Анастасія, організатором незалежна урбаністична агенція “Урбан Куратори”.
Мотивацією цього Конкурсу є бажання вивести дискурс та важливі уроки Справи Бейліса в спільний (публічний та інформаційний) простір методами сучасного мистецтва. Завданням Конкурсу було використати можливості, які створює сучасне мистецтво та водночас бути прикладом відповідального мистецтва. Під можливостями насамперед мається на увазі «гучний голос» мистецтва. Під відповідальністю мистецтва розуміється значення для міського середовища. З одного боку, специфіка місця має бути врахована, а з другого — мистецька інтервенція може бути використана як каталізатор змін міського простору.
20 вересня відбулось засідання Журі Конкурсу та обрання переможця. Відкритим голосуванням було обрано проєкт Анни Звягінцевої, у своєму виборі майже всі члени Журі були одностайними. Під час обговорення, роботу оцінили як таку що залучає до взаємодії, та у доступний спосіб передає суть пам’ятного знаку:
“Партисипативна та освітня складові тут також досить сильні. Користувачі зупинки, відвідувачі Суду так само, як і перехожі можуть потрапити на короткий час на місце підсудного. Крім цього, унікальна за формою зупинка не може залишити байдужими навіть тих, хто не планує користуватись громадським транспортом.”
Серед інших художників, що брали участь в Конкурсі — Микита Кадан, Назар Білик, Алевтина Кахідзе, Микола Рідний. Кожен з проєктів має свій фокус та висвітлює певний аспект проблематики Справи Бейліса.
З усіма проєктами можна ознайомитись
Склад журі Конкурсу був сформований Організаторами та Замовником Конкурсу для визначення найкращої пропозиції. До складу Журі увійшли:
Вячеслав Москалевський — Замовник та Ініціатор Конкурсу;
Ілля Новіков — адвокат, член Союзу адвокатів України;
Олександр Спасибко — заступник голови Київської міської державної адміністрації;
Світлана Фоменко — перша заступниця міністра Культури України;
Бйорн Гельдхоф — арт-директор PinchukArtCentre;
Катерина Семенюк — кураторка, менеджерка публічної програми Меморіального центру Голокосту «Бабин Яр» (babynyar.org);
Андрій Вавриш - CEO Saga development (saga-development.com.ua).
____________________________________________________________________________________
6 – 7 December 2019
THE NEW SCENE OF UKRAINE – CONFERENCE
Venue: Depot - Kunst und Diskussion Breite Gasse 3 1070 Wien
Program participants:
Konstantin Akinsha, Kateryna Filyuk, Kathrin Heinrich
Alina Khanbabayeva, Alisa Lozhkina, Hedwig Saxenhuber, Georg Schöllhammer, Alexandra Tryanova, Yuliya Vaganova, Oleksandr Vynogradov, Anna Zvyagintseva.
____________________________________________________________________________________
Kyiv, 22–25 October
Berlin, 29-30 November
METAMORPHOSIS. LABORATORY
curated be Kateryna Mishchenko
Artists from the fields of literature, film, theatre, dance and visual arts participated in the artistic-
reflexive laboratory in Kyiv and Berlin, in the framework of project
“METAMORPHOSIS. #Me-Too and Feminism in East and West”.
Goethe-Institut Ukraine
____________________________________________________________________________________
23.10. – 9.11.2019
[I DO NOT FEEL] FREE TO DO [WHAT I WANT]
Curated by: Nastia Khlestova, Anton Lederer, Margarethe Makovec, Tatyana Tumasyan
Municipal Gallery Kharkiv
With: Vagrich Bakhchanyan, Veronika Eberhart (Veronika Vulpes Vulpes), Olia Fedorova, Julia Gaisbacher, Vitya Glushchenko, Christoph Grill, Michael Heindl, Maksym Khodak, Ann Manankina, studio ASYNCHROME, Helene Thümmel, Bernhard Wolf, Gamlet Zinkivskyi, Anna Zvyagintseva
____________________________________________________________________________________
22 серпня – 15 вересня
«Власний мотив»
Полтавський художній музей (галерея мистецтв) імені Миколи Ярошенка
Учасники/-ці виставки: Анна Звягінцева, Микита Кадан, Лада Наконечна, Іван Світличний, Леся Хоменко, SVITER art-group
Проєкт здійснений у межах мистецької резиденції «Великий Перевіз» (кураторка – Тамара Бабак) та за підтримки Юрія Осламовського.
____________________________________________________________________________________
30 august - 5 september 2019
ENTROPIA
curators: socle.collectif
MetaCulture, Kyiv
Nikita Kadan (ua), Kadyrova Zhanna (ua), Alexia Chevrollier (fr), Clement Philippe (fr), Gora LI (Ihor Lesenko) (ua), Маркіян Задумливий (ua), Nazar Furyk (ua), Mary Lydon (ua), Oleksiy Sai (ua), Yulia Zakharova (ua), Coline Casse (fr), Dobrinya Ivanov (ua), Soline Morterol (fr), Krolikowski Art (ua), Maria Drozdova (ua), Hanna Potieshkina (ua), Anna Zvyagintseva (ua), Raphaële Acqv (fr), Maksym Khodak (ua), Lesha Berezovskiy & Sasha Stavnichuk (ua), Reda El Toufaili (fr), Valeriya Tarasenko & Stanislav Tolkachev (ua)
Partners // Institut français d'Ukraine
____________________________________________________________________________________
June 2019
Workshop participant “Sculpture camp”
Lviv region, organized by Port Agency, Kyiv, Ukraine
____________________________________________________________________________________
May 11 - August 18, 2019
FUTURE GENERATION ART PRIZE @ VENICE 2019
A Collateral Event of the 58th International Art Exhibition – La Biennale di Venezia
Location: Palazzo Ca' Tron, San Croce, 1957, 30135, Venice, Italy
____________________________________________________________________________________
February 9 – April 2019
Exhibition of 21 Artists Shortlisted for the Future Generation Art Prize 2019
Kyiv, Ukraine
____________________________________________________________________________________
A Space of One's Own
October 30, 2018 - January 06, 2019
PinchukArtCentre, Kyiv, Ukraine
Participating artists: Yevgenia Belorusets, Kateryna Bilokur, Yana Bystrova, Oleksandr Chekmeniov, Oksana Chepelyk, Semen Ioffe, Zhanna Kadyrova, Alevtina Kakhidze, Oksana Kazminа, Alina Kleytman, Alina Kopytsa, Oksana Pavlenko, Maria Prymachenko, Polina Raiko, Vlada Ralko, Anna Scherbyna, Maryna Skugareva, Hanna Sobachko-Shostak, Mykola Trokh, Kateryna Yermolaeva, Margarita Zharkova, Anna Zvyagintseva.
Curators: Tatiana Kochubinska and Tetiana Zhmurko.
Exhibited work: The Ruler
about the exhibition
&
____________________________________________________________________________________
Mappe. Sguardi sui confini
Palazzo Litta Cultura 13-16 June, 2018
Palazzo della Triennale 20 June - 15 August, 2018
Milan, Italy
curated by Maria Paola Zedda
artist: Andreco, Halil Altindere, IRWIN, Simin Keramati, Martin Kollar, Anna Zvyagintseva, Daniel Monroy Cuevas
Exhibited work: The Cage
____________________________________________________________________________________
On Tuesday, 15 May at 5pm at Švicarija Creative Centre, Ljubljana we will present the artists who are currently part of 'artist in residency' programme in Ljubljana: Declan Clarke [Švicarija Creative Centre], Nikita Kadan & Anna Zvyagintseva [Kulturni center Tobačna 001]. The talks will be moderated by Alenka Gregoric & Miha Colner / Muzej in galerije mesta Ljubljane & MGLC Ljubljana.
____________________________________________________________________________________
April-May 2018
Residency at Tobacco 001 Cultural Centre, Ljubljana, Slovenia
____________________________________________________________________________________
5.06. 2018–29. 6. 2018
Exhibition as part of the artist-in-residency programme
Exercises in the Dust
____________________________________________________________________________________
Анна Звягінцева стала володаркою головної премії 5-го конкурсу Премії PinchukArtCentre
Anna Zvyagintseva is the main prize winner of the 5th edition of the PinchukArtCentre Prize
____________________________________________________________________________________
24.02 - 13.05 2018
Виставка номінантів Премії PinchukArtCentre 2018
Exhibition of shortlisted artists for the PinchukArtCentre Prize 2018
____________________________________________________________________________________
27. 10. 2017 - 7.01 2018
персональна виставка "Недоречні доторки"/ solo show "Misplaced touches"
PinchukArtCentre, Kyiv
Текст Влади Ралко "Упізнати наново" >>>>> prostory.net.ua
Текст Лесі Кульчинської "Кожен володіє лише частиною таємниці" >>>>> www.korydor.in.ua
____________________________________________________________________________________
«Свято скасовано!»: виставка Київської бієнале 2017
20 та 25 жовтня в межах Київської бієнале 2017 – Київський інтернаціонал відбудеться відкриття двох майданчиків виставки «Свято скасовано!», створеної кураторським об'єднанням Худрада: в «тарілці» на м. Либідська (будівля Українського інституту науково-технічної та економічної інформації) і в Літературно-меморіальному музеї-квартирі П.Г. Тичини в Києві.
Учасники виставки:
Емануель Алмборг (Швеція), Бабі Бадалов (Франція), Яна Бачинська, Євгенія Бєлорусець, Леонід Войцехов, Яна Волкова, Клеменс фон Ведемайер (Німеччина), Елена Вогман (Німеччина), Анна Звягінцева, Микита Кадан, Василь Лозинський, Ларіон Лозовий, Жанна Кадирова, Володимир Кузнєцов, Юрій Лейдерман, Лада Наконечна, Деймантас Наркявічюс (Литва), Олександр Ранчуков, Влада Ралко, Група Р.Е.П., Андрій Сагайдаковський, Олександр Угай (Казахстан) , Павло Хайло, Леся Хоменко, Оля Сосновська (Білорусь), Сергій Шабохін (Білорусь)
Худрада – кураторська група, заснована на принципі міждисциплінарної взаємодії. Худрада не так долає протиріччя, що виникають під час кураторської роботи, як радше виявляє та посилює їх.
Над виставкою «Свято скасовано!» працювали учасники групи: Євгенія Бєлорусець, Катерина Бадянова, Микита Кадан, Дана Косміна, Василь Лозинський, Лада Наконечна, Леся Хоменко.
____________________________________________________________________________________
WOMEN’S TEXTS: FEMINIST ART FROM THE EAST
25.10-29.10 2017
ARTISTS
Oksana Briukhovetska. Ukraine
Ksenia Gnylytska. Ukraine
Alina Iakubenko. Ukraine
Alina Kleitman. Ukraine
Valentyna Petrova. Ukraine
Aleka Polis. Poland
Sewing Cooperative “Shvemy”. Ukraine-Russia
Anna Sorokovaya. Ukraine
Iryna Stasiuk. Ukraine
Sofia Vremennaya. Czechia
Anna Zviagintseva. Ukraine
Curator Oksana Briukhovetska
TRANSEUROPA,Convergent Spaces, Madrid
____________________________________________________________________________________
Attention! Border / Uwaga! Granica
Galeria Labirynt, Lublin, opening 31.08.2017, 19.00 pm
Galeria Arsenał Elektrownia, Bialystok, opening - 2.09.2017, 18.30 pm
____________________________________________________________________________________
Dusty Glasses
10.03 – 21.05.2017
Johan Creten, Yazan Khalili, Anna Zvyagintseva
Gallery Transit, Mechelen, Belgium
Exhibition in the frame of OP.RECHT.MECHELEN,
concurrent with the Contour Biennial 8
____________________________________________________________________________________
“TEXTUS. Вишивка, текстиль, фемінізм”
8 березня – 9 квітня, 2017
Кураторка – Оксана Брюховецька
Учасниці: Софія Времєнная, Ксенія Гнилицька, Анна Звягінцева, Аліна Клейтман, Аліна Копиця, Тетяна Корнєєва, Ірина Кудря,Оксана Брюховецька, Валентина Петрова, Анна Сороковая, Ірина Стасюк, Олеся Трофименко, “Швеми”, Анна Щербина.
Центр візуальної культури, Kиїв
____________________________________________________________________________________
Роботу "Намалювати своє вікно, зім'яти папір" буде показано у Я Галереї в м. Дніпро.
22.07.2016-22.01.2017
____________________________________________________________________________________
Анна Звягінцева стала володарем Спеціальниї премії PinchukArtCentre 2015 і
також отримала «Приз громадськості»
Anna Zvyagintseva have been awarded Special Prize and also received Public Choice Prize.
робота "Порядок речей" / work "Order of things =>
____________________________________________________________________________________
Нарисовать свое окно, смять бумагу, 2015
арматура, сварка
To draw your own window, to crumple the paper, 2015
iron reinforcement, welding
The school of Kyiv
Kyiv biennale 2015
curated by Hedwig Saxenhuber and Georg Schöllhammer
location: House of Clothes
____________________________________________________________________________________
Transit Heft 47, Herbst 2015: Russland Nacheuropa Religion [Russia Post-Europe Religion]
ISSN 0938 / ISBN 978-3-8015-0410-6
Anna Zvyagintseva
Event(gap), 2014
Photoessay
____________________________________________________________________________________
14.11.2015-28.11.2016
Leipzig Class. Seminar: Politics of form
with
Anatoliy Belov and Oksana Kazmina, Igor and Ivan Buharov, Danilo Correale, Yael Davids, Till Gathmann, Joana Hadjithomas and Khalil Joreige, Sara van der Heide, Heike Hennig, Anna Jermolaewa, Nikita Kadan, Zhanna Kadyrova, Taras Kamennoy, Franz Kapfer, Lada Nakonechna, Serhiy Popov, Johannes Porsch, Mykola Ridnyi, titre provisoire, Anna Zvyagintseva
curated by Hedwig Saxenhuber, Georg Schöllhammer and Franciska Zolyom
in cooperation with The School of Kyiv – Kyiv Biennial 2015, the Visual Culture Research Center in Kiev and the Badischer Kunstverein Karlsruhe
with the collaboration of Bükü – Büro für kulturelle Übersetzung Leipzig
____________________________________________________________________________________
02.10.-06.12.2015
The School of Kyiv
Karlsruhe Class. Lecturer: Alexandra Exter
Badischer Kunstverein, Karlsruhe, Germany
Zbyněk Baladrán, Ricardo Basbaum, Geta Brătescu, Robert Breer, Graciela Carnevale, Tamuna Chabashvili, Josef Dabernig, Anna Daučíková, Maya Deren, Alexandra Exter, Stano Filko, Till Gathmann, Judith Hopf, Zhanna Kadyrova, Grigori Kozintsev, Taus Makhacheva, Johannes Porsch, Sean Snyder, Hanna Sobachko, Iza Tarasewicz, Mikhail Tolmachev, Stas Voliazlovskyi, Anna Zvyagintseva
Curated by Hedwig Saxenhuber, Georg Schöllhammer and Anja Casser
____________________________________________________________________________________
24.09.-15.10.2015
Сліди пам'яті
Анна Звягінцева, Тарас Ковач, Олександр Курмаз
Куратор Валерія Карпань
Port Creative Hub, Київ
____________________________________________________________________________________
The school of Kyiv
Kyiv biennale 2015
September 8 - November 1, 2015
____________________________________________________________________________________
Bir Yokolma Yolu / A Route of Evanescence
01/09/2015 – 10/10/2015
KUAD GALLERY
Açılış / Opening: 01/09/2015, 18:00-21:00
Küratör / Curated by Georg Schoellhammer
Koordinatör / Coordinated by Ana Riaboshenko
Sanatçılar / Artists: Ana Chaduneli, Tamar Chabashvili, Uta Bekaia, Anna Zvyagintseva, Lada Nakonechna
Düzenleyen kurum / Organising institution: Gürcistan Kültür ve Anıt Koruma Bakanlığı ve The School of Kyiv. Department Tbilisi - Kiev Bienali, 2015 / Ministry of Culture and Monument Protection of Georgia and The School of Kyiv. Department Tblisi - Kyiv Biennial, 2015
Süleyman Seba Cad. No: 52, Akaretler, Beşiktaş
____________________________________________________________________________________
7-12 2015
КОНСТРУКЦІЯ: ФОРМА ТА ЗМІСТ
м. Дніпропетровськ, Україна
11 вересня обговорення проекту =>"Історії повсякденності Дніпропетровська"
ораганізатори Kultura Medialna=>
____________________________________________________________________________________
Interview with Anna Zvyagintseva, Nikita Kadan and Mykola Ridnyi
Ukraine at the 56th International Art Exhibition, Venice Biennale
Author: Kinga Lendeczki
Published on: 18.07.2015
____________________________________________________________________________________
September 3 - September 20
The annual contemporary art festival Survival K(n)it 7 will take place in Riga in September
"The theme of this year’s festival – Survival K(n)it – has been entwined within its name using a wordplay and emphasizes the hidden potential of everyday activities, ‘small things’ to influence wider processes in the society."
____________________________________________________________________________________
“Hope!”, Pavilion of Ukraine at the 56th International Art Exhibition – la Biennale di VeneziaAbout the
8 May 2015 - 2 August 2015
The Cage
2010/ textile, metal/250 x 200 x 100 cm
____________________________________________________________________________________
Анна Звягинцева: «Искусство не должно быть актом согласия» ,
интервью aroundart.ru
____________________________________________________________________________________
English version below
25.02 - 23.03 2015 Арт-центр Closer, Нижньоюрківська 31, Київ
Радио за стеной
Время застывшее, время растянувшееся, время застрявшее. Что-то неопределенное пылится в области бокового зрения, по краям и углам, и вроде нужно убрать весь этот хлам, но ты не только никак не уберешь, но и не повернешь голову, не рассмотришь его толком, не осознаешь его реальный объем. А за стеной бодрый голос диктора сообщает новости, и мирные и военные.
Предметы в мастерской как будто заняли места окончательно и вросли друг в друга. Они потеряли свою функциональность, отказались обслуживать течение событий. Когда бумажная снежинка остается за стеклом на годы — она тоже выполняет работу замедления. Времени стало очень много. Я остановилась, а события вокруг развиваются с нарастающей скоростью. Я в мастерской у окна, а снаружи проходят люди. Завидовать ли движению? Оно кажется целенаправленным. Отслеживаю их траектории, линии рассечения вязкой среды.
Повторяющиеся рисунки разрушений: от разрушенных зданий до бесформенных гор хлама, облезлостей и скрученностей. Как будто одно и то же, но на самом деле каждый случай уникален по-своему, если потратить время и напрячь внимание, можно найти различия — различия причин за формальным сходством.
Дополнение:
Три элемента: хаос (в который все проваливается только ослабишь контроль),структура (которая требует властного участия, ограничения, контролирующего усилия) и принуждающая воля (голос радио за стеной).
Задача: занять внешнюю позицию по отношению ко всем трем элементам и таким образом освободить себя от них.
Анна Звягинцева
____________________________________________________________________________________
25.02 - 23.03 2015 Art-centre Closer, Kyiv, Nizhneyurkovskaya, 31
"The radio behind the wall"
Time is congealed, time stretched out, time is shuddered to a halt. An indeterminate something is gathering dust in your peripheral vision, on the edges and in the corners, and maybe you should clear up all this mess, but you can’t only not just clear it up, you can’t even turn your head to get a proper look at it, to get an idea of how much mess there is. And behind the wall, the newsreader’s exuberant voice conveys the news, both day-to-day stuff, and about the war.
The objects in my studio seem to have taken root once and for all. They’ve grown into one another. They’re no longer in working order, they’ve refused to serve the course of events. A paper snowflake stuck for years to the outside of the window is slowing things down, too. There’s so much time now. I’ve stopped, but things around me are unfolding with increasing speed. I’m at the window of my studio, while outside people are walking by. Should I envy their movement? It looks deliberate. I follow their trajectories, dissecting lines in a sticky medium.
And the recurrent pictures of devastation: from ruined buildings to shapeless mountains of junk, all crumpled and shabby. As if they’re all one and the same thing, but in fact each is unique in its own way. If you devote time and attention, you can find differences – differences in what brought them about, behind the formal likeness.
Addendum:
There are three conditions: chaos (in which everything caves in, the second you relax your grip), structure (which requires a steady hand, limitations, and controlled force) and coercive willpower (the voice from the radio behind the wall).
Your goal: to assume a formal position with respect to all three conditions, and thus, to be free of them.